« HR_A - ترجمه و تنظیم : حمید رضا »
« درّه زنبورها »
انشالله توی همین سال" ".خداوند بهتون فرزند عطا کنه
"!...آندره‌ی"
"!...عجله کنید"
"!...آندره‌ی"
".دنبالت میگشتیم آندره‌ی"
"...بیا"
".به ما ملحق شو"
"...این خانوم"
.مادر جدید توست
.نترس
.بیا ببوسش
هدیه آوردی؟
.بیا تقدیم کن
!...پدر
...خدای بزرگ
.نذار پسرم بمیره
...یا مریم مقدس
...عهد میبندم
.پسرمو به تو تقدیم کنم
...خودت...نجاتش بده
.خدمتگزار تو خواهد بود
"...آندره‌ی ولفنبرگ"
آیا تمایل داری صلیب را" "برداری و به دنبال من بیایی؟
"...بله پدر"
".می‌آیم..."
آیا به نشانه‌ی پیروی" "...بی چون و چرا از انجمن ما
اموال و دارایی" "خود را رها میکنی...؟
"...بله سرورم"
".رها میکنم"
آیا قلب خود را مصمم کرده‌ای" "...که هرگز دچار وسوسه زنان
"مردان...و جسم خود نباشد؟"
"...بله سرورم"
...آیا والدین خود را انکار میکنی...؟
آیا زندگی خود را وقف باکره آسمانی میکنی؟
.بله سرورم .خداوندا مرا یاری فرما
...نیرو و قدرت انجمن
فراتر از غرور و بد اندیشی .انسان‌هاست
.زانو بزن...آندره‌ی ولفنبرگ
.مستقیم به جلو نگاه کن
...بلند شو برادر
...دنبال من بیا
...زیرا من مسیحم .روشنایی بخش تو
قبلاً دریا رو دیده بودی؟ - .نه -
.تا امروز
...آرزو داشتم دوباره
.دریا رو ببینم
.برای اولین بار
.مزه کن
.شوره
اسمت چیه برادر؟
...آندره‌ی .از ویلکووا
شما چی...؟ - .آرمین فون هایدِ -
.با هم دوست خواهیم بود آندره‌ی
سال‌ها گذشت و" "...انجمن قدرتمندتر شد
به سمت شمال" ".میرسی به وندن
خانه‌ای برای" "...پرهیزگارترین برادر ما
".که نذر سکوت کرده"
حتی بعضی‌ها خود را در" ".میان آوار دفن کرده‌اند
زمانی میخواستم" ".به آنان ملحق شوم
!...مقاومت کن آندره‌ی" ".دست‌مو بگیر
"...احساس سرما و بعد"
".احساس درد خواهی کرد"
کمر به پایین" "...کرخت خواهی شد
اما روح تو بر فراز" "...ضعف و ناتوانی تو
"....و بیچارگی انسان"
".عروج خواهد کرد"
چه حسی داری آندره‌ی؟
.سردم‌هِ
...دست‌های تو سرده .انگار بی روح‌هِ
تحمل عذاب راهی‌هِ .به سوی خداوند
تا کجا سفر میکنی آرمین؟
!...کافیه
.روزه آغاز شده
...یک بار...اراده کردم
تا جایی پیش رفتم که شن‌های .داغ دشت‌ها رو پوشانده بود
از اینجا دور بود؟
.کسی از اون جا باز نگشته
هیچکدوم از ما دیوارهای .مقدس اورشلیم رو ندیده
فرمانده کبیر نزدیک صحرا .بر اثر طاعون درگذشت
زیر گرمای سوزان ...با پیکر خون‌آلود
به دست کافران .شکنجه شدیم
!...خدا حفظت کنه برادر بزرگوار - .شما رو هم حفظ کنه -
"!...خدا حفظتون کنه برادرها"
"...بعضی از شوالیه‌ها مزدور بودند"
".بدنبال رستگاری نبودند"
در عوض...دنبال" "...مال و زنان زیبا بودند
در بیابان ادرار" ".خودشون‌و مینوشیدند
به خدا و مادرهاشون" ".دشنام میدادند
!...برخیزید
...به نام خداوند...پدر .پسر...و روح‌القدس
در راه دفاع از ایمان .و عبادت مجاهد باشید
.روزه بزرگ آغاز شده
.امروز برادر "روتگیر" رو ندیدم
ایشون بیماره؟
چه اتفاقی افتاده آندره‌ی؟
"...میخوام"
".اسبم‌و سیراب کنم"
".بهت میرسم"
"اون جنگل رو میبینی؟"
روتگیر...؟ - .یه اسب لازم دارم آندره‌ی -
.دنبالت میگشتیم - .میدونم -
.باید کمکم کنی
!...باید برگردی
کجا...؟
پیش اون راهب‌ها...؟
که با تاریکی‌شون کور بشم...؟
...و از روزه‌های بی انتها بمیرم؟
اون جنگل رو میبینی؟
.اون روبرو
.از دسترس انجمن خارج‌هِ
...تو هنوز اینجایی
.کنار این ساحل
تو جایی نداری که برگردی؟
...یه قطعه زمین .توی "هارتز" دارم
...توی درّه‌ای که
پنج تا رودخانه از اون .سر چشمه میگیرن
.میتوانی همراه من بیایی برادر
اسب تو هر دوی .ما رو حمل میکنه
.یه همسر برات پیدا میکنم - .این کار خیانت به عیسی مسیح‌هِ -
.هر طور میل‌تِ
!...پشت
چی شده آندره‌ی؟
چه اتفاقی افتاده...؟
سگ زخمی‌ت کرده؟
.نه
.نکرده
اسبت کجاست؟
!...بلند شو
میتونی راه بری؟
...قصد ندارم تنبیه‌ت کنم
اما نمیتوانی هنگام روزه .حُجره‌تو رو ترک کنی
از خدا بخواه که .ضعف‌ِت رو ببخشه
...ممکنه به دشمنان رحم کرد
اما بخشیدن .برادران خائن غیرممکنه
...برادر
.به من...رحم کن
...ساکت باش
!...تو به برادرت صدمه زدی
میدونی چی در انتظارته؟
.خداوند ضعف تو رو ببخشه
(دعا به زبان لاتین)
...نو عروس زیبا .بده تا بنوشم
.این‌و اون جا نوشته
.نمیتونم بخونم
...ولی من خیلی خوب .میتونم بخونم
.یونانی
.لاتین
آلمانی..چی؟
آیا تو هم میخواهی از دست نو عروس زیبا بنوشی؟
.ایام روزه به آخر رسیده
.به خودت نگاه کن
!...چقدر زشتی
!...ساکت باش
حالش چطوره؟
.چیزی نمیخوره
...درب حجره‌ش .باز شده
عبادت میکنه؟
.ساکت بود
اما وقتی سگ‌ها ...روتگیر" رو تکه پاره کردن"
.صدای قهقهه شنیدم...
اون قهقهه میزد...؟
.بله...سرورم
!...آندره‌ی
.برش میگردونم
.بیا نزدیکتر
من‌و آزاد کن ...برادر فرمانده ارجمند
.بیا کنار آتیش
.سرتاپا خیس هستی
.اجازه بده
ایمانت رو نسبت به ...من از دست نده
میخواهی قلمروی ما رو ترک کنی...؟
.بله
...اعمال ما تماماً گناهِ .همیشه هم چنین بوده
...ضعف ذاتی ما ...از جسم ما جدا نمیشه
تا وقتی که در گور .دفن بشن و بپوسن
.ما نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم - .برای رستگاری خودم نمیگم -
...اون گمراه شده
.اما روحش به اینجا برمیگرده
.کمک کن ردامو بپوشم
.چرا دست‌هات اینقدر سردن
قبل از این که در خدمت .من باشی با آتیش گرم کن
از چی فرار میکنی؟
چطور میتونم برم ولفنبرگ؟
.تا بحال اسمش رو نشنیده‌م - .ویلکوف تو چک‌هِ -
.اون رو هم نمیشناسم
.من در بوهمیا هستم
.میدونم
!...یاخو
!...بیا اینجا یاخو
.بدو بیا پیش من
کی هستی؟
.چشم‌هام نمیبینه
.خودتو بپوشون دختر
!...یاخو
!...یاخو...کمکم کن
حتی صدای قدم‌های .تو رو نشنیدم
.تو رعیت نیستی
...نرم و با نخوت
.قدم برمیداری
.بازرگان هم نیستی
.بیشتر حرف بزن
بقیه کجا هستن؟ - .پدر پیش گوسفندهاست -
شکارچی‌ها تا .شب خونه نمیان
...این‌و بگیر بنوش .خدا تو رو حفظ کنه
.ممنونم دختر
مشکلت چیه؟
نابینایی...؟
از جای دوری اومدی؟
.از شمال
.به دنبال برادرم
این چیه؟ - .شیر گوسفند -
قبلاً شیر گوسفند نخوردی؟
تو از غریبه‌ها واهمه نداری؟ - .نه -
...شاید از لمس دستت .بتونم تو رو بشناسم
.نمیتونم بهت دست بزنم
اگه من به تو دست بزنم چی؟
دستت رو از دست .خواهی داد
صدای تو الآن .با قبل متفاوته
چرا اینقدر ساکتی؟
.با من حرف بزن
مادرت تو رو چی صدا میکنه؟
.مادر ندارم
پدر داری؟ - .خانواده‌ای ندارم -
در خدمت هیچ .موجود فانی‌ای نیستم
پس چطور به دنبال برادرت هستی؟
.من کورم...با این حال تو رو میبینم - چی میبینی؟ -
...چیزی در وجود شماست
...که من‌و میترسونه
.در عین حال فریبنده‌س
.از من دوری کن دختر
.برات متاسفم
...خدا تو رو خواهد بخشید
برای چیزی که .ندانسته بر زبون میاری
.سرورم
.بیا به ما ملحق شو
.هنوز چیزی نخورده‌ی
.یه آهو شکار کردیم
.نوشیدنی به من بده
!...آب
تو تنها سفر میکنی؟
نمیترسی...؟
.صلیب انجمن حامی من‌هِ
ولی نه توی سرزمینی که .سرتاسرش...نا امنی‌هِ
مالک این جنگل‌ها کیه؟
.من یه خرده مالکم
پس مال توئه؟
..."یک "سیاه‌گوش .این آهو رو کشته
.جسدش رو نجات دادیم
.انگار یه نفر توی آغل‌هِ
.ذغال‌فروش‌ها
.دورترین همسایه‌های ما هستن
میشه بیارمشون اینجا؟
از تپه‌های شما چه خبر؟
...امروز صبح
...روی علف‌ها .آثار خون پیدا کردیم
.مایلیم شب رو اینجا بمونیم - .اینجا در امان هستید -
دستت‌و از دست داده‌ی؟
از چی میترسی؟
.بدنش میلرزه
...امروز ظهر .یه غریبه اومد پیش ما
...ژنده پوش بود
...برهنه
...فقط از کمر به پایین .پوشیده بود
...گمان کردم - چی میخواست...؟ -
...بهش غذا دادیم
بعد پرسید...از کجا .میتونم یه اسب تهیه کنم
دستت چی شده؟ - .خودمو سوزوندم -
...این جای زخم‌هِ
.جای کارد یا شمشیره
شمشیر با خودش .حمل میکرد
!...تو بهش کمین زدی
...نه
.ما شمشیر رو میخواستیم
مثل این؟
...سرورم
بیداری...؟
.بلند شو بیا بیرون
.یه اسب برات پیدا کردم
.بلند شو...آندره‌ی
...حرکت میکنیم - کجا...؟ -
.شمال
به مراسم استغفار .خواهی رفت
.من نمیخوام برگردم آرمین
.با هم میریم آندره‌ی
.تو به انجمن تعلق داری
پدرم زندگی من رو ...نذر انجمن کرد
.تا روح خودش رو نجات بده
!...به روح خودت فکر کن
.نگران من نباش
.تو پیمان بستی
...دور انداختن ردا .تو رو آزاد نخواهد کرد
.حرف زدن کافیه
.خونه من دور نیست
...به تو یه چیزی بدهکارم
.برای اسب بود
!...دستت‌و بکش - !...اون مال من‌هِ -
چه چیزی اینجا متعلق به شماست سرورم؟
!...برید گم شید
...بهت قول داده بودم
.که برمیگردم
از زمانی که از سرزمین .مقدس برگشتم تشنه بودم
.انگار روی آتیش بوده‌م
!...آرمین
!...باز کن
.بدون اسلحه هستم - .روزگار سختی‌هِ -
.ممکنه کسی تعقیبت کنه - .ساکت باش. زنجیرها رو باز کن -
.میخوام لردِ ویلکوف رو ببینم
رد پاهاتو بگیر برو عقب .گورشو پیدا میکنی
چی شده...مارکوآرتِ؟
...بدو بیا اینجا ...خودت ببین
اینجا چه کار داری؟
.آندره‌ی هستم
!...بانو لنورا
!...بانو....لنوراااااا
.تویی...سرورم
خدا...پشت و .پناهت جاکوب
من‌و در آغوش هم نمیگیری؟
...باکره مقدس...من
اون کیه...جاکوب؟
...بانو
!...بانو...خوشحال باش
...خدای مهربون
.بیا
.بیا اینجا وانیسا - !...تنهام بذار مادر -
.نزدیکِ اشکم سرازیر بشه
چرا ظرف جداگانه آوردی؟
مگه جذام دارم؟
چرا فریاد میکشی آندره‌ی؟
...بعد از مرگ پدرت .ما گوشت نخورده‌یم
...خدا بهتون برکت بده
...جاکوب
در رو ببند و !...سگ‌ها رو آزاد کن
.ما دیگه سگی نداریم
.صبح بیا پیش من
تو از چی میترسی؟
ما همیشه سگ‌ها رو .شب‌ها آزاد میکردیم
.تو شمال
شما طبقه بالا میخوابید مادر؟
.اتاق زیر شیروانی فعلاً خالیه
.اونجا پاتوق مارتینز بود
.باید پشت دری‌ها رو ببندیم
.تو عوض شدی
تو هم دیگه اون پسری نیستی .که یه روز ما رو ترک کرد
.صبر کن...اتاق‌و نشونت بدم - .مجبور نیستی مادر -
...باشه .هر طور میل شماست
.این‌و بگیر بپوش
.تمیزه
.کمکم کن
.صندوق همیشه پر بوده
پدرت عادت داشت ...هر قروشی رو
برای خرید بازگشت .تو...پس انداز کنه
هنوز هم نمیخواست عهدی .که با خدا بسته بود رو بشکنه
.ما فقیریم آندره‌ی - .شمشیرش رو بده به من -
.دست خالی اومدم اینحا
.فقط خوشحالم که زنده‌ام
چرا چشماتو میبندی؟
گریه میکنی...لنا...؟
.خوشحالم که اینجا هستی
.من‌و رها کن و برو
.میخوام تنها باشم
...خداوندا
ما را از شر شیطان .رجیم رهایی ده
خداوندا به روزی ما برکت بده و .ما را از شر دشمنان محافظت بفرما
اجازه نده مار شیر .گاو ما را بیاشامد
صلح و آرامش را .بر ویلکووا مقدر بفرما
.تمام روز اینجا مینشست
.منتظر بود تا یه روز برگردی
...زمانی که
زمانی که بوران میشد باید .زنگ رو به صدا در میاوردیم
اون وقت کسی .راه‌شو گم نمیکرد
چی میبینی؟
...یک روز ...زیبا سرورم
.امیدوارم همینطور باقی بمونه
دروازه بسته‌س؟ - .برای بانویم...بازش کردم -
.رفته مراسم عشاء ربانی
بدون اجازه من دروازه رو .برای کسی باز نکنید
حتی برای کسایی .که گرفتارن
...هانا
!...نگیر اونجا بشین
.بیا روی من آب بریز
!...بیشتر
!...بازم
!...بیا اینجا...بتکا
.زود باش
.بریز
.بریز دارم آتیش میگیرم
.بیشتر
.بسه دیگه
.خشکم کنید
.چه جای غم انگیزی ...یه حیاط
.باید پر از بچه باشه
.هرگز اینجا ندیدیمش
!...جاکوب
.اسبم‌و زین کن
!...نگاه کن..سرورم
!...ببینم
.یه چوپان بهم داد
بعد از این که یه .مادّه گرگ رو کشت
.این یکی اومده دنبالش
.بهش التماس کردم - توله گرگ‌هِ...؟ -
.بله سرورم
بلدی ازش نگهداری کنی؟ - .کار مشکلی نیست سرورم -
!دروازه رو باز کن
...جاکوب
اینجا چه کسی سگ شکاری داره؟
سگ شکاری...؟ - .حالا شدی مثل پدرت -
یعنی دارم میمیرم؟
.رحمت ابدی بر تو باد
میخواستی من‌و ببینی؟
.شنیدم برگشتی اینجا
هیچکس نمیدونست .که تو کجا بودی
.نمیشناسمت
.پدر بلاسیوسَ‌م .کشیش کلیسای جدید
.نمیتونم با شما دست بدم
تو رو نیش نمیزنن؟ - .چرا...میزنن -
...من‌و روزی .هزار بار نیش میزنن
.بهش عادت میکنی
امروز نیش‌ت زدن؟
...توفان که بخواد بشه .میتونن حس کنن
.واقعاً که هوا گرمه
.امروز اعتراف مادرتو شنیدم
.در مورد تو
میگن کنار دریا وارد .یه انجمن شدی
.خیلی وقت پیش بود
.بیمار بودم .توی شمال
تصمیم گرفتم که اگر .بهتر شدم...برگردم خونه
.تصمیم درستی گرفتی
.ویلکووا ارباب نداره
...و کلیسای ما هم
.نیاز به سخاوتمندان داره
دوست ندارم .کسی به من اُرد بده
.من به تو اُرد ندادم
.فروتنانه درخواست کردم
خبری برای من داری؟
.یکشنبه نوبت ماست
بچه‌های محل...اینجا .دور هم جمع میشن
...دروازه‌های ما .به روی اون‌ها باز خواهد بود
.خدا بهت برکت بده
کجا داری میری؟
...میرن
!...آب بیارن
از چی تاراحتین بانوی من؟
روسری‌تو تو آب .خیس میکنم
!...کافیه سرورم
.حالا دنبالش میکنن
برای سگ‌های شکاری .به دنیا اومده
.رهاش کنید
!...اسب‌ها
!...بجنب...جاکوب
.جلوتر نیا سرورم
!...اینجا باتلاقه
...اون زمان پدرتو
.این اطراف پیدا کردم
...یه شاخه
چشم‌شو از .کاسه درآورده بود
...از روی اسبش
...افتاد
...اون وقت سگ‌ها
.تیکه پاره‌ش کردن
.باید بکشیمشون - .مادرم...هرگز چیزی نگفت -
.تعجبی نداره سرورم
مادرت...از فکر کردن .در باره‌ش بیزاره
چرا بیرون نمیایی؟
.بلند شو
چرا زانو زدی؟
.به من نزدیک نشو
...برو بیرون .من‌و تنهام بذار
!...برو
دیگه چی میخوایی...آندره‌ی؟
...نه
!نه...آندره‌ی...نکن
.تو یک مرتبه مصیبت به بار آوردی .پدرت من‌و نفرین کرد
.دست از سرم بردار
...من‌و هم ترک میکنی .همونطور که بقیه رو ترک کردی
.من مادرتو-ام
.بیا پیش من آندره‌ی
.بزودی بارون میباره
...میخوام
اونجایی رو که دوستش .دارم بهت نشون بدم
.بیا ببین...آندره‌ی
.یه نفر اینجا بوده
اینجا منتظر میمونیم .تا بارون بند بیاد
.بیا نزدیکتر
چی شده آندره‌ی؟
میتونی من‌و کنار خودت ببینی؟
چه اتفاقی افتاده؟
پدر بالسیوس قول داد .ما رو به عقد هم در بیاره
میدونستم .همین دور و برایی
چطور میتونی اتفاقاتی رو که تو قلعه کافران میفته تحمل کنی؟
.کلیسای ما فقیره
...برای روزهای مراسم .قول داده به ما کمک کنه
.همه سالِ
.به مجازات فکر کن
...هر راهب فقیری میتونه
.باهاشون ازدواج کنه
...این بهتره یا
به گناه بیفتن...؟
من به عنوان .شوالیه صلیب اومدم
...مردم هر جا ما رو میبینن ...خوشامد میگن
.اون‌ها از قدرت ما میترسن
اما مردم اینجا .شبیه کافران هستن
.از هیچ چیز واهمه ندارن
.قوانین انجمن شما رو نادیده میگیرن
قوانین الهی بر همه‌ی .مسیحیان اعمال میشه
.آه...سرورم
صلب رو من بردارم؟
...میتونیم...هر دومون به قلعه حمله کنیم؟
من هم به اندازه تو .ناتوان و بی بنیه هستم
اون دو نفر مثل .حیوان زندگی میکنن
...اون‌ها رو ببخش
زندگی مجازاتشون .خواهد کرد
اگر پاک بودند .شاید میبخشیدم
...قلمرو من
...رو به نابودی‌هِ
طاعون و قحطی .همه جا رو فرا گرفته
...مردی رو دستگیر کردن ...که داشت جسد میخورد
برای هشدار به .دیگران دارش زدن
...نیمه‌های شب همسرش
...جسد مرد رو بیرون کشید
...و داد به بچه‌هاش .تا بخورن
.اون زن هم سزاوار مرگ بود
بچه‌ها چطور...؟
.بچه‌ها هم همینطور - یعنی اون‌ها هم پاک نبودن؟ -
.فرقی نمیکنه
با این حساب دیگه هیچ .بنی بشری باقی نمیمونه
.نسل آدم‌ها منقرض میشه
.بذار منقرض بشه
.فرشته‌ها باقی میمونن
.هیچ کس اون‌ها رو ندیده
هرچند که...صدای .بال‌هاشونو میشنوم
.اینجا هستن
.پیش ما
.باید باشن
وگرنه توی تاریکی ...زندگی میکنیم
.مثل گرگ‌ها...
.من‌و میترسونی برادر غریبه
چرا فقط پرهیزگاران ...از سرما و گرسنگی بمیرن
...توی...
حجره‌‌هاشون؟...
...مرگ در این تنهایی .ما رو رستگار میکنه
این شن‌ها رو از .سرزمین مقدس آوردم
.آغشته به خون برادرانم‌هِ
چرا خون اون‌ها...؟
چون که دیگران بدون ...ایمان زدنگی میکنن
و مثل مورچه‌ها .تکثیر میشن
!...بسیار زیادن
...برای تو احترام قائلم
به خاطر عبادت .طولانی که داشته‌ی
.اما برو خونه
جشن عروسی چه روزیه؟
.برگرد پیش مردم خودت
.دوباره آرامش پیدا میکنی
...حداقل تو .پاک میمونی
.زنبورها مثل آدم‌ها هستن
...میترسن و .مصیبت رو حس میکنن
میتونی خونه‌شون‌و ...خراب کنی
ولی فوراً شروع میکنن .به ساختن یه لونه جدید
...اما نمیتونی .باعث بشی درد بکشن
.شمشیرم رو بیار
چی میخوایی؟
.اومدم خداحافظی کنم
.پس خداحافظ برادر
.دروازه رو پشت سرش ببند
.کسی رو دستگیر نکن
...آندره‌ی
امروز قلعه ویلکووا .به روی همه بازه
.بیا...اون جا وانیسا
...نه
...من لنورا هستم
.همسر آندره‌ی
...نمیتونم
یک سفر طولانی .در انتظارم‌هِ
.تو خسته‌ای آرمین
.مدتی بمون
.پیش ما بمون
هدیه‌ای برای .ازدواجتون ندارم
.میدونستم میایی
.منتظرت بودم
.رنگتون پریده آقا
ناخوش بودی؟
...بله بانوی من .بیمار بودم
.بنوش...آرمین
.شراب عسل‌هِ
تلخ‌هِ...؟ - .ممنونم بانوی من -
بدون این که نگاه کنی .ازش تشکر کردی
اعضای انجمن .به زنان نگاه نمیکنن
.این مال گذشته‌س
.پیش من بمون آرمین
.میتونی استراحت کنی
.میتونیم با هم بریم شکار
.یه چیزی آوردم
.بین لنا
!...چه شن ریزی
...از ساحل آوردم
!...سمت شمال
!...آرمین لبخند بزن
.عروس رو در آغوش بگیر
منتظر چی هستی آرمین؟
!...بلند شو ببوسش
امروز همه میتونن .ببوسنش
...خداوندا
چرا مرا به حال خود رها کردی؟
!...عروس
!...خدای من
!...سرورم
!...گلوش‌و برید
...بانو لنورا
!...هیولا
.ضد مسیح - !...اینجا نه -
.ببریدش تو حیاط - !...نگهش دارید -
!..مثل سگ بزنیدش
.زانو بزن
.از خدا طلب بخشش کن - .نمیتونم ببینم -
.دروازه رو ببندید
!...به صلیب نگاه کن
!...آزادشون کن
...مارکوآرتِ !...سگ‌ها رو آزاد کن
...دعا کن تا !...نجات پیدا کنی
!...سگ‌ها رو آزاد کن مارکوآرتِ
!...ادامه بده آندره‌ی
.حیاط رو خلوت کنید - .ردای من‌و بگیر -
!...برگرد...آندره‌ی
.بخشیده خواهی شد
...دعا کن
!...حتماً دعا کن
!...برای هر دومون
!...آزادشون کن
!...برگرد
!...آندره‌ی
« HR_A - ترجمه و تنظیم : حمید رضا » subs.hra@gmail.com